Oudjaarsavond 2013

De laatste avond van 2013. Mijn laatste blogpost van dit jaar.

Finnegan begon vroeg met het aansteken van sterretjes. Vanaf het dak van zijn theepothuis kon hij het goed overzien. Vannacht blijft hij liever binnen, want hij is geen fan van knalvuurwerk.

The end of 2013, time for fireworks!

En hij is ook geen fan van rondvliegende kurken. Misschien komt het door de nare ervaring die hij heeft gehad met het kraken van de hazelnoten? Maar Finnegan is slim, hij heeft een ingenieuze oplossing bedacht! Wat vind je van zijn helm?

Finnegan doesn't trust us with flying corks, he made himself a helmet...

En Finnegan heeft een wens; 'Mag ik het model zijn voor 50 mm foto nummer 52 van 2013?'
Tja, waarom ook niet? Het is niet de mooiste foto, een beetje donker, hij is verre van perfect, maar hij past helemaal bij vanavond. En na alle avonturen heeft Finnegan zijn plaatsje in de galerij wel verdiend!

Finnegan asked if he could be on my last 50 mm picture for my challenge this year. So here it is! Not my best picture, a bit dark, but it's full of warmth and cosiness.

Hier komt hij dan, nummer 52, een sfeervolle Oudjaarsfoto met Finnegan, bubbels, kaarslicht, een lot en feesttulband:

En nu... ga ik snel terug naar de gezelligheid (en naar snoeperd Finnegan, voordat hij de hele tulband soldaat maakt). Maar niet voordat ik jullie heb bedankt voor het lezen van mijn blog en jullie reacties!

Maak er nog een gezellige avond van, koester de warmte van liefde en vriendschap, ben dankbaar, blijf nieuwsgierig!

Heel veel liefs en de allerbeste wensen voor 2014!

Lots of love and all the best for 2014!

Hartelijke groeten,

Sandra

Winnen we iets?

Er waren eens drie kleine meisjes. Drie zusjes. Mama is hun grote voorbeeld. En als mama en paar polswarmers krijgt met Kerst, dan houden ze dat goed in de gaten. Zeker als ze roze zijn! Dus ineens waren de polswarmers verdwenen. Ze gingen van pols naar pols. Het middelste zusje wist waar ze moest zijn. En mijn hart smolt... Dus de haakturbo ging aan en ik heb voor die drie boefjes polswarmers gehaakt. Ze zijn niet allemaal roze. Ik hoop niet dat dat op Nieuwjaarsdag de eerste strijd van het 2014 ontketent, want meer roze had ik niet in mijn wolvoorraad :-)

Het schattigste vind ik het kleinste paar. Ik hoop dat ik de maat goed heb ingeschat.

Hier in huis kun je niets dat warm en zacht is op de grond leggen zonder dat er iemand komt kijken.
Eerst heb ik Guinness weg moeten jagen en toen ik me omdraaide lag daar.... Juist. Onze muizenboef Finnegan!

Voor de oplettende kijkers; ja, er ligt iets onder hem. Ons Oudjaarslot!
Finnegan is ervan overtuigd dat we een prijs winnen. Hij bewaakt ons lot met zijn leven. Overal waar hij gaat, gaat het lot mee. Ik hoop niet dat de inkt vervaagt, want hij slaapt er zelfs mee en strijkt dan liefkozend over het lotnummer... Ik verdenk hem ervan dat hij zelfs zijn rugzakje al gepakt heeft om met ons op vakantie te gaan, mochten we genoeg winnen.

I've made three pairs of mittens for three little girls. They'll get them on New Years day. Only one of them 'll get the pink ones. I hope that that is not a problem. I didn't have any more left over pink yarn... Finnegan likes the soft mittens. He strokes them while lying on our lottery ticket. He guards our lottery ticket with his life, because he's convinced that we'll win a big price! He already packed his rug sack, just in case we would go on a holiday with the price money :-)

Hartstikke bedankt voor jullie lieve reacties op mijn deken en de foto! Het komt inderdaad helemaal goed met de kleurencombinatie. Vandaag ga ik er weer aan verder. Binnenkort start ik weer met mijn studie en dan gaat het haken waarschijnlijk op een lager pitje, dus nog even profiteren.

Fijne dag!
Groetjes,

Sandra

Een spiegel, druppels en een mooie vrouw

Een spiegel, druppels en een mooie vrouw zorgden vandaag voor foto nummer 51 in mijn 50 mm galerij!

Een mooie foto maken kan (soms) makkelijk zijn, maar als je geluk hebt, krijg je er iets méér bij.

Deze foto heeft dat voor mij, dat beetje 'meer'. De druppels zijn scherp, het model is mysterieus onscherp, maar straalt duidelijk plezier uit.

Today I was lucky; a made a picture of a mirror, raindrops and a beautiful woman and... tadaaaaa; 50 mm photo number 51 was born! Only one more to go and my challenge for this year is completed!

Dankjewel E!


Groetjes,

Sandra

Freubelen op 1e Kerstdag

Goedemorgen! Ik hoop dat jullie, net als ik, hebben genoten van een gezellige kerstavond en een kerstontbijtje. Poeh, de croissants liggen nog een beetje zwaar op de maag.

Maar wie ben ik om te zeuren over croissants op eerste kerstdag. Want wat heb ik het goed; een dak boven mijn hoofd, goed te eten, gezond, een lieve partner, ondeugende hond en lieve familie waar we later vandaag nog naar toe gaan.  Dankbaarheid, daar gaat het om. En dankbaar ben ik. Elke dag.

En ik ben ook ongeduldig. Ik had 'm al eerder gezien, de strependeken van 'Not your average crochet'.
Op Facebook zijn wat dames aan de slag gegaan met het vertalen van het patroon en op 3 januari 2014 start de Crochet Along in de Facebookgroep 'Dutch Crochet, a Granny a day 2013'!
Geen Facebook? Op (o.a.) het blog van Tertia kun je er ook meer over lezen.

Maar goed, ik ben dus ongeduldig...
Wol heb ik besteld en is binnen; check.
Behoefte aan een nieuw project; check (da's meestal niet het probleem, ahum)
Geen moeite met Engelse patroonbeschrijvingen; check.
En wat doe je dan als je haaknaald je wenkt in je dromen? De bollen wol uit de box lijken te springen? Juist. Dan begin je gewoon!

I've started a new project; the 'as-we-go stripey blanket' of 'Not your average crochet'.
Later this afternoon we'll visit family, but until then I'll be crocheting a bit further, next to our lovely christmas tree!

Hier is het resultaat tot nu toe. Leuk om te doen en een héél andere deken dan de dekens die ik tot nu toe heb gemaakt.

Ik ben alleen nog niet helemaal happy met de kleurencombinatie. Maar de kleuren zijn nu ook nog niet in balans. Ik vertrouw erop dat alles op zijn pootjes terecht komt als ik een metertje verder ben of zo.

I'm not too sure about the colorcombination, but maybe that'll change in a while. I think it's too early te say that the colors don't work.


Hele fijne dag allemaal!

Sandra

50 mm - Gaat het lukken?

Dit jaar had ik me voorgenomen gemiddeld elke week een foto te maken met mijn 50 mm. lens.
Dus 52 stuks. Tot nu stond de teller op 48, dus ik liep een beetje achter...

Ik loop nog steeds achter, maar kan er vandaag 2 aan toevoegen.

In january I started my 50 mm challenge; 'make 1 photo with my 50 mm lens per week'. I'm behind schedule, but I'm trying to catch up with nr. 49 - beautiful blue gentians and 50 - a pretty whisky bottle.

Nummer 49 heb ik een week of twee geleden al gemaakt, maar ik twijfelde of ik hem zou toevoegen aan de galerij. En ik heb het toch gedaan, want hij boeit me nog steeds! Het is een foto van de gentiaan in onze achtertuin. Hij staat er nog steeds zo bij. Elk jaar wordt hij een beetje groter en sterker en verrast hij ons in het najaar met zijn prachtige blauwe bloemen. En dat terwijl de rest van de tuin er redelijk troosteloos bij ligt. Heel bijzonder!

Nummer 50 is een foto van een prachtige whisky fles. Zeg nou zelf, zo'n hert past prima in deze periode, zeker met de lichtjes van de kerstboom op de achtergrond. Je zou er bijna whisky voor gaan drinken :-)

Zou het me nog lukken om 51 en 52 te maken dit jaar?
Ik doe in ieder geval mijn best!

Will I make it? I'll do my best!


Lieve groetjes,
Sandra

Giveaway - de uitslag!

Kerstmis nadert snel. Finnegan is al in de stemming en heeft een vriendje in onze kerstboom gevonden. Maar het is tijd om de winnaars bekend te maken!

Finnegan spitst zijn oren....

Christmas is coming & Finnegan found a friend in our christmas tree!

No more delays, it's time to announce the winners. Finnegan listens carefully...

*Haakjuffie* & Mary Stamatopoulou!

Van harte gefeliciteerd!
Ik stuur jullie een mailtje voor de adresgegevens.

Congratulations! I'll send you an email.


Fijn weekend!
Have a nice weekend!
Sandra

Giveaway!

Mijn eerste giveaway!
Ik vond dat het er tijd voor werd; mijn manier om jullie te bedanken voor het volgen en de lieve reacties. En het past ook nog eens bij de tijd van het jaar!
Wat geef ik weg? Een paar polswarmers, gemaakt naar het heerlijke 'Cherry Basket Mitts' patroon van Sandra van Cherry Heart. Je zag ze hier al eerder voorbij komen.

My first giveaway; my way to thank you for following my blog and posting those lovely comments.
You can win a pair of these mitts. The pattern ('Cherry Basket Mitts') is from Sandra from Cherry Heart, check out her blog and great patterns (very easy to follow).

Wat moet je doen om in aanmerking te komen?

Voorwaarde is dat je volger bent (of wordt) van mijn blog. Ben je dat? Plaats dan vóór 20 december 2013 een reactie onder deze post en zet er meteen bij naar welke kleur je voorkeur uitgaat.
Finnegan laat ze hieronder zien, rood of crème:

Would you like to win a pair of mitts? Leave a comment on this post (before the 20th of december 2013) and don't forget to tell which colour you would like to win. You should be a follower of my blow to make a chance.  Finnegan shows you the colours you can choose from, cream or red:

Op 20 december aanstaande maak ik de winnaar bekend. Succes!

I’ll pick winner a winner on the 20th of december! Good luck! 

Groetjes,
Sandra


P.S. Ik hoop wel dat ik Finnegan ervan kan overtuigen de polswarmers af te staan. Hij vindt nog steeds dat ze hem prima passen, ahum...

The ripple, with love!

Hier is hij dan, het geheimzinnige cadeau van gisteren, nu uitgepakt!

Met liefde gemaakt.

Dankbaar en enthousiast ontvangen.

En gisterenavond al meteen in gebruik genomen!

Het is de welbekende ripple deken van Lucy van Attic24.

Toen ik jaren geleden startte met haken, was dit het eerste grote project dat ik met succes afrondde.

Een soort van eerste liefde, zou je kunnen zeggen.

Het randje is ook van Lucy. Hier vind je de instructie.

Hij is gemaakt van het prachtige Stylecraft Double Knit Special. Ook nog eens goed wasbaar en da's belangrijk, zeker nu hij is beland in het huis van mijn drie lieve, stormachtige nichtjes :-)

Ik geniet nog even na van gisterenavond en oh ja, ik moet ook nog werken vandaag hihihi!

Groetjes,

Sandra

Spannende Pakjesavond!

Een stormachtige Sinterklaas. Ik ging op de fiets net bijna áchteruit. Voor de zekerheid maar afgestapt.

En dan voel je je ineens oud als een tiener je lachend voorbij fietst. Maar ook hij bleef niet gespaard; sssSSSWWOEOESJJJJJ.... Ja hoor, ook hij  moest eraan geloven! We hebben er samen hartelijk om gelachen, terwijl we gegeseld werden door rondvliegende bladeren.

Vanavond pakjesavond! En ik heb iets héél riskants gedaan; ik heb voor iemand een deken gehaakt...

Stiekem een foto van het interieur gemaakt, bijpassende kleuren uitgezocht en tuuteretuuuut aan de haak. De afgelopen dagen moest de turboboost wel even aan, maar het is gelukt. Just in time! 

Mochten ze hem niet mooi vinden, dan neem ik hem vanavond gewoon weer mee terug :-)

Foto's volgen later, ik moet het nog even geheim houden natuurlijk!

Iedereen een hele gezellige (Pakjes)avond gewenst!

Groetjes,

Sandra